結論から書くと Canopus MTV1200HX と IO Data GA-MVP/RX2 の2枚挿しができたということ。
2枚のキャプチャカードにそれぞれPCをあてがうのも贅沢だなとは思いつつ、2枚挿しはどうせ出来ないだろうと、試しもしないで勝手に決め込んでいて、いずれ地上波デジタルに移行してから2枚挿しの可能なカードに買い換えようと思っていた。
現行のアナログ用のカードはいずれ使えなくなって、新しく買いなおさなけりゃならない訳だから、それまでは無理していろいろやらなくてもいいや。そんな感じだった。
ところがひょんなことから試してみたら、何の問題もなくすんなり2枚とも認識されて、同時に2chキャプチャしても全く問題が起きていない。
なんだかねえ、こんな事ならはじめからやってればよかった。