もっとうまい方法があるのかもしれないが、左右対称な(はずの)メッシュを編集する。
右か左かどちらか一方を編集するだけでもう片方も同じように編集されるといいのだが、頭の片隅にそんな機能があったような無かったような記憶だけがぼんやりとしている。
編集自体はそんなに手の込んだことではない。
なので、現時点で思いつく方法でとりあえずやってしまう。

まずはデータをインポートする。

このオプションを付け忘れないように。

真正面からとか、編集しやすい位置からの表示にする。

Edit Mode にする。

右半分を削除する。

切り口の位置をゼロにそろえる。

必要な編集をする。

左右対称に複製する。

Object Mode にする。

Applyして完了。